Can Spark Shipping update tracking from a URL (Dropbox file or a Google spreadsheet)?

Yes! Spark Shipping can use HTTP GET method to update the tracking info of your orders from Dropbox, Google Spreadsheets or other direct links. 

Related: 

• Creating Dropbox Direct Download Links

• Creating Google Sheets Direct Download Links